Access the book Below →
Voices of Our Ukrainian Lineage
Voices of Our Ukrainian Lineage: Remembering, Restoring, and Reclaiming Our Roots is a powerful collection of family letters, historical reflections, and personal discoveries that traces one family’s journey from the villages of Ukraine to the shores of North America.
Through letters written between 1912 and 1926, readers are invited into the lives, hardships, hopes, and enduring love of the family members who remained in Ukraine after Anna’s departure for America. Their words reveal stories of separation, resilience, political upheaval and war, faith, and devotion, offering a rare glimpse into the realities of everyday life during a period of profound change and uncertainty.
More than a family history, this book explores the deeper threads of ancestry, belonging, migration, loss, resilience, and remembrance. Through the lens of one Ukrainian family’s story, it invites readers to reconnect with the stories that live within their own bloodlines and to honor those whose sacrifices made their lives possible.
Whether your ancestors came from Ukraine or elsewhere, this book serves as a reminder that our roots are not behind us, they live within us.
Available Now
“A century-old packet of letters. A family divided by an ocean. A story that feels urgently current.”
— Marcie Telander, MA, REAT, NLC, LMHC
“This is not just a book. It is a remembrance.”
For over one hundred years, these letters remained tucked away in family archives.
Now they have been translated, preserved, and woven together with family history, cultural memory, and reflections on ancestry, belonging, and identity.
If you have ever wondered where you come from, what your ancestors endured, or how their stories continue to shape your life today, this book is for you.
“This book can speak to anyone who has ever sincerely wondered where they come from, who has felt the echo of their ancestors in their body.”
— Alyona Kobevka, Psychotherapist & Ancestral Ritualist
A Story Carried Across Generations
ABOUT THE BOOK
Voices of Our Ukrainian Lineage is a living archive of memory, migration, and return.
Rooted in a collection of family letters written between 1912 and 1926, this book traces the journey of my family through war, separation, and the crossing of the ocean into a new life. These letters—once private, practical, and deeply human—carry the texture of daily life, the weight of uncertainty, and the enduring thread of connection across distance.
Through careful translation and reflection, what emerges is more than historical record. It is an intimate portrait of a lineage in motion of those who stayed, those who left, and the generations shaped in between.
Woven throughout the book are cultural context, ancestral traditions, and lived practices that reconnect language, food, ritual, and land to the present moment. The work extends beyond preservation, offering a pathway for remembering and restoring what has been fragmented or forgotten.
At its heart, Voices of Our Ukrainian Lineage is not only about the past. It is about relationship between generations, between place and identity, and between what has been carried forward and what is still asking to be reclaimed.
This book is an invitation to listen more closely to the voices that came before, and to consider how they continue to live within us.
WHAT’S INSIDE THE BOOK
Translated family letters (1912–1926)
Historical and cultural context from the Ukrainian homeland
Ancestral traditions, recipes, and rituals
Reflections on migration, separation, and continuity
Practices for remembrance, connection, and lineage restoration
WHY THIS BOOK MATTERS
Every family carries stories. Every generation inherits what was remembered and what was forgotten.
Across generations, war, migration, displacement, and assimilation have left many of us disconnected from our roots. Languages fade. Traditions are lost. Family stories become fragments. Over time, we inherit not only the lives of our ancestors, but also the silences they carried.
Voices of Our Ukrainian Lineage began with a box of century-old family letters. What started as a journey to preserve one family’s history became something much larger: an invitation to rediscover the threads that connect us across generations.
While this book is rooted in the story of one Ukrainian family, it speaks to something universal.
Beneath every family story is a deeper human longing to know where we come from, to understand who we are, and to feel a sense of belonging in the larger story of life.
Whether your ancestors came from Ukraine or somewhere else entirely, this book invites you to pause, listen, and remember. Through translated family letters, historical context, photographs, and guided reflections, it offers more than a window into the past, it offers a pathway back into relationship with your own story.
Because lineage is more than genealogy.
It is memory.
It is identity.
It is resilience.
It is love carried forward.
And perhaps belonging isn’t something we have to search for.
Perhaps it begins by remembering.
When we reconnect with those who came before us, we begin to understand ourselves more deeply. We recognize that we are part of a story far greater than our own, one that stretches across generations and continues through the choices we make today.
This isn’t simply a book about the past. It’s an invitation to remember, reconnect, and carry your own story forward.
This is not only a story of the past. It is an invitation to remember what lives within you. Step into the story. Reconnect with the lineage. Carry it forward.